To get started

English

Español

Français

Português

Italiano

Deutsch

עִברִית

Other (Instructions will be provided in English)

reset

Instructions:

We need your help once again! To make sure we have the best tools against the coronavirus and its effects on people with Down syndrome, we need to gather more information. The Trisomy 21 Research Society (T21RS) has organized an international online survey to accomplish this.

All people with Down syndrome and their caregivers are invited to complete this survey, whether or not the person with Down syndrome has had COVID-19 or has received the vaccine.

You may have completed T21RS' previous survey to learn about the course of COVID-19 among people with Down syndrome. In this new survey, we have added questions about:
1. Multiple infections and those after vaccine doses
2. Long COVID
3. Side effects to each COVID-19 vaccine dose
4. Possible effects of the pandemic on mental health

Completion of this survey is your choice. You can stop at any point if you decided not to complete the survey. Also, you don't have to answer any question if it makes you uncomfortable.

The survey should take about 30 minutes to complete.

The survey responses you provide will be anonymous. This means that we cannot link the survey responses back to you.

If you participated in the previous survey, you will be asked to repeat parts of that one. We apologize for this extra effort, but we cannot link your previous survey with the new one because the data are anonymous.

This study is not intended to benefit the person with Down syndrome directly. In the future, we hope this research will benefit all people with Down syndrome.

We are grateful for the financial and dissemination support of Down Syndrome Affiliates in Action (DSAIA), Down Syndrome Medical Interest Group-USA (DSMIG-USA), GiGi's Playhouse, Jerome Lejeune Foundation, LuMind IDSC Foundation, Matthew Foundation, National Down Syndrome Society (NDSS), National Task Group on Intellectual Disabilities and Dementia Practices (NTG) and the endorsement of many international Down syndrome organizations. Special thanks to LuMind IDSC Foundation for added support for this new survey.

By clicking on the check mark at the bottom of the page, you provide your consent to complete this survey. Thank you for your help.

T21RS COVID Taskforce

Instrucciones:

¡Necesitamos su ayuda una vez más! Necesitamos recabar más información para asegurarnos de que tenemos las mejores herramientas contra el coronavirus y sus efectos en las personas con síndrome de Down. La Sociedad de Investigación Trisomía 21 (Trisomy 21 Research Society-T21RS) ha elaborado un cuestionario internacional online para recoger esta información.

Todas las personas con síndrome de Down y sus cuidadores pueden completar este cuestionario, independientemente de que la persona con síndrome de Down haya contraído o no COVID-19 o haya recibido la vacuna.

Es posible que haya completado el cuestionario anterior de T21RS para conocer la evolución de la COVID-19 entre las personas con síndrome de Down. En este cuestionario hemos añadido preguntas sobre:
- Infecciones repetidas e infecciones tras la vacunación.
- COVID persistente.
- Efectos secundarios de cada dosis de la pandemia.
- Posibles efectos de la pandemia en la salud mental.

Es su decisión completar este cuestionario. Puede parar en cualquier momento si decide no completarlo. Además, no tiene que responder a alguna pregunta si le resulta incómodo.

El cuestionario debería llevarle menos de 30 minutos.

Las respuestas que proporcione serán anónimas. Esto significa que no podemos relacionar las respuestas de la encuesta con usted.

Si ha participado en el cuestionario anterior, se le pedirá que repita partes del mismo. Le pedimos disculpas por este esfuerzo adicional, pero no podemos relacionar su cuestionario anterior con el nuevo porque los datos son anónimos.

Este estudio no pretende beneficiar directamente a la persona con síndrome de Down. En el futuro, esperamos que esta investigación beneficie a todas las personas con síndrome de Down.

Agradecemos el apoyo económico y de difusión de Down Syndrome Affiliates in Action (DSAIA), Down Syndrome Medical Interest Group-USA (DSMIG-USA), GiGi's Playhouse, Jerome Lejeune Foundation, LuMind IDSC Foundation, Matthew Foundation, National Down Syndrome Society (NDSS), National Task Group on Intellectual Disabilities and Dementia Practices (NTG) y el respaldo de muchas organizaciones internacionales de síndrome de Down. Un agradecimiento especial a la Fundación LuMind IDSC por el apoyo añadido a esta nueva encuesta.

Al hacer clic en "Enviar", da su consentimiento para completar este cuestionario. Gracias por su ayuda.

Grupo de trabajo T21RS COVID

Termo de Consentimento Livre e Esclarecido

Precisamos da sua ajuda mais uma vez! Para garantir que tenhamos as melhores ferramentas contra o coronavírus e seus efeitos nas pessoas com síndrome de Down, precisamos reunir mais informações. A Trisomy 21 Research Society (T21RS) organizou uma pesquisa online internacional para fazer isso.

TODAS as pessoas com síndrome de Down e seus cuidadores são convidados a preencher esta pesquisa, independentemente de a pessoa com síndrome de Down ter tido ou não COVID-19 ou ter recebido a vacina.

Você pode já ter participado da pesquisa anterior da T21RS para saber mais sobre o curso do COVID-19 entre pessoas com síndrome de Down. Esta é uma nova pesquisa, e adicionamos perguntas sobre:
1. Infecções múltiplas e aquelas após doses de vacina.
2. COVID longa.
3. Efeitos colaterais de cada dose de vacina COVID-19.
4. Possíveis efeitos da pandemia na saúde mental.

A participação nesta pesquisa é uma escolha sua. Você pode interromper sua participação a qualquer momento se decidir não concluir a pesquisa. Além disso, você não precisa responder a nenhuma pergunta se isso o deixar desconfortável.

A pesquisa deve levar cerca de 30 minutos ou menos para ser concluída.

As respostas da pesquisa que você fornecer serão anônimas. Isso significa que não podemos vincular as respostas da pesquisa a você.

Se você participou da pesquisa anterior, será solicitado a repetir algumas partes. Pedimos desculpas por esse esforço extra, mas não conseguimos associar sua pesquisa anterior com a nova justamente porque os dados são anônimos.

Este estudo não se destina a beneficiar diretamente a pessoa com síndrome de Down. Mas no futuro, esperamos que esta pesquisa beneficie todas as pessoas com síndrome de Down.

Agradecemos o apoio e divulgação da Down Syndrome Affiliates in Action (DSAIA), Down Syndrome Medical Interest Group-USA (DSMIG-USA), GiGi's Playhouse, Jerome Lejeune Foundation, LuMind IDSC Foundation, Matthew Foundation, National Down Syndrome Society (NDSS), National Task Group on Intellectual Disabilities and Dementia Practices (NTG) e o endosso de muitas organizações internacionais de síndrome de Down. Agradecimentos especiais à LuMind IDSC Foundation pelo suporte adicional para esta nova pesquisa.

Ao clicar no botão na parte inferior da página, você fornece seu consentimento para concluir esta pesquisa. Obrigado pela ajuda.

Força-Tarefa COVID T21RS

Instructions:

Nous avons, une nouvelle fois, besoin de votre aide ! Afin de disposer des meilleures armes possibles contre le coronavirus et ses effets sur les personnes porteuses de trisomie 21, nous devons recueillir davantage d'informations. A cette fin, la Trisomy 21 Research Society (T21RS) a mis en ligne une nouvelle enquête internationale.

Toutes les personnes porteuses de trisomie 21, aidées de leurs proches, sont invitées à remplir cette enquête, qu'elles aient été, ou non, infectées par le COVID-19 et/ou vaccinées.

Vous avez peut-être répondu à la précédente enquête de T21RS sur l'évolution du COVID-19 chez les personnes porteuses de trisomie 21. Dans cette nouvelle enquête, ont été ajoutées des questions sur :
1. Les infections multiples et celles survenant après vaccination.
2. Le COVID long.
3. Les effets secondaires associés à chaque dose de vaccin.
4. Les effets possibles de la pandémie sur la santé mentale.

Vous êtes libre de compléter ce questionnaire. Vous pouvez vous interrompre à n'importe quelle question si vous décidez finalement de ne pas répondre à l'enquête. Vous n'êtes pas obligé(e) de répondre aux questions qui vous mettraient mal à l'aise.

L'enquête devrait vous prendre 30 minutes au maximum.

Vos réponses resteront anonymes. Cela signifie que nous ne pourrons établir aucun lien entre les réponses données et vous-même.

Cette garantie d'anonymat fait que, si vous avez participé à la précédente enquête, vous serez amené à devoir répondre, dans le cadre de cette nouvelle enquête, à des questions auxquelles vous avez déjà fourni une réponse. Nous vous demandons de bien vouloir nous en excuser mais il n'y pas moyen de procéder autrement.

Cette étude ne bénéficiera pas directement à la personne porteuse de trisomie 21 y participant. Néanmoins, nous espérons que, dans un futur proche, elle aidera toutes les personnes porteuses de trisomie 21.

Cette enquête est réalisée avec le soutien financier et l'aide à la diffusion de Down Syndrome Affiliates in Action (DSAIA), Down Syndrome Medical Interest Group-USA (DSMIG-USA), GiGi's Playhouse, l'Institut et la Fondation Jérôme Lejeune, la Fondation LuMind IDSC, la Fondation Matthew, la National Down Syndrome Society (NDSS), le National Task Group on Intellectual Disabilities and Dementia Practices (NTG), et avec le soutien de nombreuses institutions internationales sur la trisomie 21. Un remerciement tout particulier à la Fondation LuMind IDSC pour leur support à la mise en place de cette enquête.

L'Institut Jérôme Lejeune est Promoteur de l'enquête en France.

En cliquant sur la coche, vous donnez votre accord pour participer à cette enquête. Un grand merci pour votre aide précieuse.

T21RS COVID Taskforce

Istruzioni:

Abbiamo bisogno del vostro aiuto ancora una volta! Per essere sicuri di avere i migliori strumenti contro il coronavirus e i suoi effetti sulle persone con sindrome di Down, abbiamo bisogno di raccogliere più informazioni. La Trisomy 21 Research Society (T21RS) ha organizzato un sondaggio internazionale online per realizzare questo obiettivo.

Tutte le persone con la sindrome di Down e i loro familiari sono invitati a completare questo sondaggio, sia che la persona con la sindrome di Down abbia avuto o meno il COVID-19 o abbia ricevuto il vaccino.

Potreste già aver completato il precedente sondaggio di T21RS per conoscere l'andamento di COVID-19 tra le persone con sindrome di Down. In questo nuovo sondaggio, abbiamo aggiunto domande su:
1. Infezioni ripetute e infezioni successive a dosi di vaccino
2. Long COVID
3. Effetti indesiderati per tutte le dosi di vaccino COVID-19
4. Possibili effetti della pandemia sulla salute mentale

Il completamento di questo sondaggio è una vostra scelta. Potete fermarvi in qualsiasi momento se decideste di non completare il sondaggio. Inoltre, non è necessario rispondere a tutte le domande se dovessero creare imbarazzo.

Il sondaggio dovrebbe richiedere circa 30 minuti o meno per essere completato.

Le risposte al sondaggio da voi fornite saranno anonime. Questo significa che noi non potremo risalire a voi attraverso le risposte del sondaggio.

Se avete già partecipato al sondaggio precedente, vi sarà chiesto di ripetere alcune parti di quello. Ci scusiamo per questo sforzo in più, ma non possiamo collegare il vostro sondaggio precedente con quello nuovo perché i dati sono anonimi.

Questo studio non è destinato a portare benefici diretti alla persona con sindrome di Down. Tuttavia, in futuro, speriamo che questa ricerca vada a vantaggio di tutte le persone con la sindrome di Down.

Ringraziamo per il sostegno economico e di divulgazione: Down Syndrome Affiliates in Action (DSAIA), Down Syndrome Medical Interest Group-USA (DSMIG-USA), GiGi's Playhouse, Jerome Lejeune Foundation, LuMind IDSC Foundation, Matthew Foundation, National Down Syndrome Society (NDSS), National Task Group on Intellectual Disabilities and Dementia Practices (NTG) e l'approvazione di molte organizzazioni internazionali sulla sindrome di Down. Un ringraziamento speciale a LuMind IDSC Foundation per l'ulteriore supporto a questo nuovo sondaggio.

Cliccando sul segno di spunta in fondo alla pagina, date il vostro consenso a completare questo sondaggio. Grazie per il vostro aiuto.

T21RS COVID Taskforce

Anweisungen:

Wir brauchen wieder einmal Eure Hilfe! Um sicherzustellen, dass wir die besten Mittel gegen das Coronavirus und seine Auswirkungen auf Menschen mit Down-Syndrom haben, müssen wir mehr Informationen sammeln. Die Trisomy 21 Research Society (T21RS) hat dazu eine internationale Online-Umfrage organisiert.

Alle Menschen mit Down-Syndrom und ihre Betreuer sind eingeladen, an dieser Umfrage teilzunehmen, unabhängig davon, ob die Person mit Down-Syndrom COVID-19 hatte oder den Impfstoff erhalten hat oder nicht.

Möglicherweise haben Sie an der vorherigen Umfrage von T21RS teilgenommen, um mehr über den Verlauf von COVID-19 bei Menschen mit Down-Syndrom zu erfahren. In dieser neuen Umfrage haben wir neue Themen und Fragen hinzugefügt zu:
1. Multiple Infektionen und solche nach Impfdosen
2. Long COVID
3. Nebenwirkungen jeder COVID-19-Impfstoffdosis
4. Mögliche Auswirkungen der Pandemie auf die psychische Gesundheit

Die Teilnahme an dieser Umfrage ist freiwillig. Sie können jederzeit aufhören, wenn Sie sich entschieden haben, die Umfrage nicht abzuschließen. Außerdem müssen Sie keine Frage beantworten, wenn es Ihnen unangenehm ist.

Das Ausfüllen der Umfrage sollte etwa 30 Minuten oder weniger dauern.

Die von Ihnen bereitgestellten Umfrageantworten sind anonym. Das bedeutet, dass wir die Umfrageantworten nicht mit Ihnen in Verbindung bringen können.

Wenn Sie an der vorherigen Umfrage teilgenommen haben, werden Sie gebeten, Teile dieser Umfrage zu wiederholen. Wir entschuldigen uns für diesen zusätzlichen Aufwand, aber da die Daten anonym sind wir können Ihre vorherige Umfrage nicht mit der neuen verknüpfen.

Diese Studie wird Personen mit Down-Syndrom nicht direkt Nutzen bringen. Wir hoffen, dass diese Forschung in Zukunft allen Menschen mit Down-Syndrom Nutzen bringen wird.

Wir sind dankbar für die finanzielle und Verbreitungsunterstützung von Down Syndrome Affiliates in Action (DSAIA), Down Syndrome Medical Interest Group-USA (DSMIG-USA), GiGi's Playhouse, Jerome Lejeune Foundation, LuMind IDSC Foundation, Matthew Foundation, National Down Syndrome Society (NDSS), National Task Group on Intellectual Disabilities and Dementia Practices (NTG) und die Unterstützung vieler internationaler Down-Syndrom-Organisationen. Besonderer Dank gilt der LuMind IDSC Foundation für die zusätzliche Unterstützung dieser neuen Umfrage.

Indem Sie auf das Häkchen unten auf der Seite klicken, erklären Sie sich damit einverstanden, an dieser Umfrage teilzunehmen. Herzlichen Dank für Ihre Hilfe.

T21RS COVID-Taskforce

אנו זקוקים לעזרתכם! עלינו ללמוד יותר על הגיף הקורונה והחיסונים לנגיף בקרב אנשים עם תסמונת דאון. העמותה המחקרית לטריזומיה 21 (T21RS) הכינה שאלון מקוון בכדי לאסוף מידע זה. כלל האנשים עם תסמונת דאון ומטפליהם מוזמנים למלא שאלון זה, בין אם האדם עם תסמונת דאון חלה בקורונה או לא, ובין אם קיבל את החיסון או לא. שימו לב בבקשה:

** אם האדם עם תסמונת דאון (או את/אתה אם לכם יש תסמונת דאון) קיבל/ה את החיסון או שאתם מתכננים לקבל את החיסון במהלך 6 החודשים הבאים, אנא מלאו את השאלון לאחר שתקבלו את החיסון.

** אם האדם עם תסמונת דאון מתכנן שלא לקבל את מנת החיסון, או שהוא/היא צעירים מדי בכדי לקבל את החיסון, אנא מלאו את השאלון כעת.

ייתכן ומילאתם שאלון של העמותה המחקרית לטריזומיה 21 בעבר, לגבי נגיף הקורונה, בקרב אנשים עם תסמונת דאון. בסקר החדש הנוכחי, הוספנו שאלות לגבי חיסוני הקורונה בכדי ללמוד על תופעות לוואי אפשריות בקרב אנשים עם תסמונת דאון, ומה עשוי לגרום להן. מילוי הסקר הזה הינו בחירה שלכם. ניתן לעצור בכל נקודה אם החלטתם שלא למלא את השאלון. בנוסף, אתם לא חייבים לענות על שאלות שגורמות לכם לחוש אי נוחות השאלון אמור לקחת כ 15-30 דקות. השאלון יבקש מכם: (1) מידע כללי לגבי האדם עם תסמונת דאון, (2) מצבם לפני שחלו בקורונה (אם חלו), (3) האם הם חלו בקורונה ו (4) האם הם קיבלו את החיסון והאם הם חוו תופעות לוואי כתוצאה מכך התשובות לשאלון ייענו באופן אנונימי, כלומר אנחנו לא יכולים לקשר בין השאלון לאנשים עצמם בכדי לשמור על פרטיותם אם השתתפתם בשאלון הקודם שהופץ על ידנו, אתם תישאלו שאלות שיחזרו על עצמן מהשאלון הקודם.

אנו מתנצלים על כך, אולם הדבר קורה משום שאנחנו לא יכולים לקשר אתכם לשאלון הקודם שמילאתם השאלון הזה לא נועד להיטיב ישירות עם האדם שממלא את השאלון. בעתיד, אנו מקווים שמחקר זה ייטיב עם אנשים עם תסמונת דאון באופן כללי על ידי לחיצה על כפתור האישור בתחתית העמוד, אתם תספקו את הסכמתכם המודעת למילוי השאלון. תודה על עזרתכם.

כח המשימה לקורונה של העמותה המחקרית לתסמונת דאון (T21RS)

You have selected an option that triggers this survey to end right now.

To save your responses and end the survey, click the 'End Survey' button below. If you have selected the wrong option by accident and/or wish to return to the survey, click the 'Return and Edit Response' button.